Either._rightPayload
Package-level payload read for dispatching callers that have already checked the tag: the misuse diagnostic of right() is skipped, keeping this path pure like the exhaustive match built on it.
Returns
reference to the right payload, under this either's qualifier.