PipeEndState.processReadCompletion
void processReadCompletion() @trusted nothrowProcess a completed read operation.
Called when an overlapped read has completed. Retrieves the result, delivers data to the callback, and submits the next read if the pipe is still open and not paused.