PipeEndState.associateWithIocp

Associate the pipe handle with the event loop's IOCP.

This binds the pipe handle to the I/O completion port so that overlapped operations on this handle will generate completion notifications that wake the event loop.