UdpSocket.onData

Set the data received callback.

Callback contract: invoked on the event loop thread. The data parameter is borrowed — valid only during the callback. Does not fire after dispose().