AdoptStatus — success, or an AdoptError payload with the
reason and the captured OS error code.
Ownership transfer: on success, EVE takes ownership of clientHandle; the caller must not close the OS handle directly. On failure, ownership remains with the caller.