Parser.handleDoubleQuotedScalarEscapes

private string handleDoubleQuotedScalarEscapes(const(char)[] tokenValue) const @safe

Handle escape sequences in a double quoted scalar.

Moved here from scanner as it can't always be done in-place with slices.