CfParser.parseEnvVarNode
CfNode * parseEnvVarNode() @safeParses a standalone environment variable reference as a string node.
Handles ${VAR}, ${VAR:-default}, and ${VAR:?message} syntax.
Returns
A pointer to the parsed CfNode containing the substituted value.