parseCdmArray
private fn
bool parseCdmArray(Builder)(ref Json5CdmParser!Builder p,
CdmComment[] leadingComments, CdmLocation loc, size_t depth) @safeParse an array via the builder