_json5ContextWindow
private fn
string _json5ContextWindow(const(char)[] src, size_t index, size_t context = 30) @safeBuild a context window for diagnostics.
The returned string contains a single-line excerpt (roughly context characters to each side) and a caret line highlighting index.