true on success; false with err populated on failure._applyPatchOp
private fn
bool _applyPatchOp(ref var base, ref const Json5PatchOp op, ref Json5PatchError err) @trustedApply one patch operation to base.