_alignUtf8End
private fn
size_t _alignUtf8End(const(char)[] src, size_t pos, size_t maxPos) @safe pure nothrow @nogcAlign pos forward to the nearest UTF-8 code-point boundary.