void _recordError(CsvError e)
Record an error into the reader statistics and diagnostics as configured.