DtlsRecordLayer.advanceEpoch
void advanceEpoch() @safe pure nothrow @nogcSet the epoch and reset sequence number.
Called when key material changes (e.g., after handshake completion or key update). Increments the epoch and resets the sequence number to zero.