EveStreamTransport.noteClosed

Records a peer close event.

Call this from EVE's onClose callback. An EOF reason makes subsequent reads end cleanly after the buffered bytes; every other reason marks the transport failed.