writeSectionHeader64
private fn
void writeSectionHeader64(ubyte[] data, size_t pos, ref const elf64.SectionHeader shdr, io.ElfEndian endian)Write ELF64 section header with endianness handling.