ElfEditor.getBuilder

Get the underlying ElfBuilder.

This provides direct access to the builder for advanced operations. Calling this marks the editor layout as dirty so any direct mutations to the builder are reflected on build().