void _copySymbols(ref ElfFile file, ref ElfBuilder builder)
Copy symbols from an ElfFile to an ElfBuilder.