bool verifyEd25519Signature(X509Certificate cert, PublicKey publicKey)
Verifies an Ed25519 signature.