ZstdDecompressor.applyParameters

Apply all stored decompression parameters to the ZSTD context.

This is the single source of truth for decompressor parameter setup, called from both the constructor and reset().