checksumTestInflate

private fnuint checksumTestInflate(const(ubyte)[] compressed, ubyte[] dest, int windowBits = 15)

Helper: inflate and return the raw zlib return code