LzoDecompressor._compactInputBuffer

Compact the input buffer by moving unconsumed data to the front.

Called after processing blocks to prevent the buffer from growing without bound when data arrives in small chunks.