LzoCompressor._allocateHashTable

Allocate the hash table via malloc based on the current level.

Stores the pointer in _hashTablePtr along with its size and bit-width. If allocation fails, _hashTablePtr remains null and compressBlockFast will fall back to allocating per-block.