ulong[] combineValidityWords(Bitmap validity, size_t len)
Packs one chunk's validity bitmap into raw builder words (the builder-append form of the bitmap, tails included).